У вепсского народа есть много обрядов, и об одном из них я расскажу вам.
В настоящее время в лесу очень много даров: ягод, грибов, рыжиков. Как ходили в лес вепсы?
Подойдя к лесу, надо поклониться в четыре стороны и попросить разрешения у хозяина леса собрать грибов и ягод. «Mecižandeine, Mecemägeine, хозяин и хозяюшка леса, дайте мне хороших берёзовых веников, грибов и ягод, разрешите поохотиться».
В лесу нельзя ломать без надобности деревья. Сломанная зря ветка может разгневать лесного хозяина, тогда он обязательно накажет провинившегося за причинённую дереву боль: хлестнёт по лицу прутом, корягу под ноги сунет или муравья под ворот спустит. Нельзя портить дерево без дела. Заготавливать дрова и веники – это очень хорошо. Mecižand – лесной хозяин – тогда доволен, его богатство пригодилось людям.
В лесу нельзя кричать, баловаться, ругаться, загрязнять территорию – это хозяину леса не нравится. Он может рассердиться, вы можете заблудиться, но если заблудились, то надо обязательно найти пенёк, сесть на него и переодеть одежду на изнаночную сторону. Попросить прощения у Mecižandа и чтобы он показал дорогу к дому, тогда вы найдёте дорогу к дому.
Уходя из леса, надо поблагодарить Mecižandа за лесные дары, а на пеньке оставить гостинец: сахар, калитки, табак (в старину), а теперь можно печенье, конфетку или же немного ягод и грибов. Так надо быть в лесу.
Kut kävelta mecha? Meiden vepslaižen rahvhal om ei veroid’. Minä sanun kut kävelta mecha. Necil aigal macas om ei laihid’: sent’, babukoid’, marjoid’. Kut käveliba vepsläižed mecha? Tuvdes mecanno, tariž kumartaz nel’l’ha polhe da pakitas mecha Mecižandal da Mecemägal käske kadkoida vastoid’, poimda marjoid, kerata sent’ da babukoid’ da mectata. Mecas eisa katkoida puid’, barbhid’. Katkeitud muite barbaz voib pahištoitta Mecižandan, ka hän voib tehta hubin? Barbeižel rožadme anta, jaug hagon alle putub, muraheižen šižläha paneb. Eisa mureta puid’ macas. Holitada hougod da vastoid’ –nece az’ om mel’he Mecižandale,hänen laihed tariž ristituile. Mecas eisa kidastada, urad’tä, laidäs, redustada mac- nece Mecižandale om ei mel’he. Hän voib käregata, a ristit voib segoida mecas. Konz segoitei macas ka tariž lüvta pun kand, išttas hanele, kaik sobad murni käta I panda pale. Pakita Mecižandаd mišnog ozuteiž ten kodihe. Konz lähted mecaspei, ka tariž sanuda @Sur’ spasib Mecižandeine da Mecemägeine mecan lahjiš, a pun kandale ende jatiba saharan, kalitkan da tabakon, nugde jattasoi pečenjad, kanfetad vjäheižen mar’joid’ da babukoid’. Muga tari olda mecas.
