Lopin minä lopuižen.
Lopin minä lopuižen,
Tacin mina kožliižen,
Sarei-oceižele,
Iče läksin vedele,
Edelez mehele,
Grikun Prokun poigan taga,
Mikitale miläks,
Nazarale naižeks,
Sidorale iloks,
Liha loučeižele.
Lahi-liphaižele.
Закончила я дело.
Закончила я дело,
Бросила я прялочку
За сарай,
Сама пошла за водой,
Сразу замуж,
За сына Грики Проки.
Никите милому,
Назару жениться.
Сидору для смеха.
Мясо на лавочку,
Подарки в сундучок.
Koza skokkaht´ teseižele.
Koza skokkaht´ teseižele.
- Teseine se katsi.
- Kus nece koza?
- Aitan alle uidi.
- Kus nece aiteine?
- Jоgouv vödud.
- A kus nece jogi?
- Härgil jodud.
- A kus nene härgäd?
- Mužikad rikoiba.
- A kus nene mužikad?
- Prijutoihe uidiba.
- Kaik, lophe sarneine.
Коза прыгнула на доску
- Коза прыгнула на досочку.
- Досочка-то сломалась.
- Где эта коза?
- Под кладовку убежала.
- Где эта кладовочка?
- Речка унесла.
- Где эта речка?
- У бычков выпита.
- А где эти бычки?
- Мужики убили.
- А где эти мужики?
- По приютам убежали.
- Всё, закончилась сказка.
Kelle mida?
- Joksin mina - ojaiženno.
- Putui koir vastha.
- Mina koiraspei tanhan taga,
- Tanhan taga - hebo,
- Hebo mini - hiinäd,
- Hiinän mina - lambhale,
- Lambaz mini – villad,
- Villan mina - emägale,
- Emäg mini tahtast,
Tahtan mina - sigale,
- Siga mini sugasid,
- Sugased mina - omblijale
- Omblii mini sapkad,
- Sapkad mina - hougončaptijale,
- Hougončaptiji mini - hougod ,
- Hougon mina kül´betihe,
- Кül´bet´ mini – palaban kiven,
- Kiven mina – merhe,
- Meri mini - solad,
- Solan mina - dedale,
- Dedoi mini - kagrad,
- Kagran mina - kanale,
- Kana mini - munan,
- Munan mina - päčhe,
- Päčhišpei sain I süin.
Кому что?
- Бежала я у ручейка.
- Попала собака навстречу.
- Я от собаки за двор убежала,
- За двором – лошадь,
- Лошадь мне сена,
- Сено я овечке,
- Овечка мне шерсти,
- Шерсть я хозяйке,
- Хозяйка мне теста.
- Тесто я поросёнку,
- Поросёнок мне щетинки,
- Щетинку я швее,
- Швея мне сапоги,
- Сапоги я дровосеку,
- Дровосек мне дров ,
- Дрова я в баню,
- Баня мне горячий камень,
- Камень я в море,
- Море мне соли,
- Соль я деду,
- Дед мне овса,
- Овёс я курице,
- Курица мне яйцо,
- Яйцо я в печь,
- С печки достал и съел.
