В филиале «Вепсский центр фольклора» государственного бюджетного учреждения культуры Ленинградской области «Дом народного творчества» в период с 9 по 11 августа проходил открытый онлайн-конкурс чтецов на вепсском языке «Родная земля», посвящённый Всемирному Дню коренных народов. Основной целью конкурса стало повышение престижа вепсского языка, а рассчитан он был на детей от 8 до 16 лет. На призыв откликнулись ребята из разных районов и регионов: Карелии, Мурманской области, Вологодчины, СанктПетербурга, Лодейнопольского и Подпорожского райнов Ленинградской области. На присланных видеоматериалах проникновенно звучали стихи вепсских авторов: Николая Абрамова, Гули Поливановой, Алевтины Андреевой. Надо сказать, что некоторые участники из Тихвина, Мончегорска, Санкт-Петербурга как раз в это время отдыхали в Ярославичах, где были организованы ЛРОО «Вепсская община» при поддержке Комитета по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области курсы вепсского языка. По мнению компетентного жюри, в состав которого вошла старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, кандидат исторических наук, этнолог Зинаида Строгальщикова, первое место присуждается Диане Ткачук из Винниц, второе – Маргарите Парамоновой (Вологодская область). Третье место отдано двум участникам: Ирине Мироновой и Роману Куркину (Республика Карелия). Специальным призом за артистичность и проникновенность исполнения отмечены Анастасия Климова (Лодейнопольский район) и Валерия Смирнова (Республика Карелия). Все победители получат дипломы и подарки.
А вот как рассказали о конкурсе чтецов наши коллеги из Вепсского центра фольклора:
«Kazvad, sötaine, sureks, Vaiše kerada mel᾽t, Ala kadota jurid᾽, Ala unohta kel᾽t.»
Elokul uhesandel peiväl Vepsoide folʹkloran kesʹkustas zavodihe konkurs runon lugejoidʹ «Armaz ma», kudames lapsed Kar᾽jalaspei, Piterin᾽ da Vologdan agjoišpei lugiba runod vepsoide kelel. Kaik ühtnikad vauimičiba äjal čomin᾽. SiŠ konkursas opendejad andoiba lapsile radmaht vaumičuz. Peniš rolikoiš kaik mahtoiba ozutada ičezoide armhan mahuden. Strogal᾽šikova Zinaida Ivanovna abuti žurile antta tahod. Ezmeižen tahon andoiba Tkačuk Dianale Vidlan külän školaspei, hänen opendejan om Polivanova Gulä Nikolaevna. Toižen tahon Paramonovale Ritale Babaevospei. A kuvmanden tahon Jagoiba kaks᾽ ühtnikod, Mironova Arina Kar᾽jalaspei, Kalan küläspei, da Kurkin Roman Šoltjarvespei. Völ gi äjal čominʹ lugi Klimova Nastoi Alöhovšinalpei, hänele mugažno andoiba lahjan. Kaikile ühtnikoile sur᾽ spasib.
