У вепсов сохранилось много рассказов о прежней жизни, преданий, поговорок, загадок, примет и считалок. Вечерами на посиделках рассказывались былички -рассказы о встречах с «духами-хозяевами», о проклятых людях и о том, как вернуть их домой. За 170 лет сборов в вепсских деревнях записано более 5 000 поговорок и 1 000 сказок! Все заслушивались героическими сказками о змееборцах, волшебными сказками о матери и падчерице, об игре в жмурки с медведем, о чудесных детях и Морозко. А вот сказки о чертях могли рассказывать только мужчины! Ещё недавно в вепсских деревнях звучали колыбельные и магические заговоры. На свадьбах и похоронах женщины исполняли причитания. Пели вепсы «долгие» и обрядовые песни, весеклили всех шуточными песнями и частушками. Но всё чаще песни распевали уже на русском языке. Музыкальных инструментов вепсы почти не изготавливали. Редкими старинным музыкальным инструментом было кантеле – его делали из сосновой доски. Но в начале ХХ века кантеле вытеснила гармонь. На деревенских праздниках под неё танцевали задорные вепсские кадрили.
ПЕРЕВОД
Pämehed Venäman tahod arvoičiba konkursan « Paremb municipal’ni praktik».
Nominacijas «Vahvištoituz mežnacional’nijad kožmust i toižid’ meroprijatijoid’ küliš». Oliba kactud üks’ sadad kuz’kümne kahesad zajavkad kahesa vižkümnendespei Venäman tahospei. Vidlan külä, Piterin’ agjaspei, Podporožjan lidnaspei oti kuumanden tahon konkursal.
Proekt oli tehtud Vepsoiden pühän Elonpun polhe. A vuv sanuse mičed prazdnikad oma Vidlan tahol, om programm Kul’tur Vidlan tahol kaks’ tuhadkahesatoškümnendel vodel-kaks’ tuhad kaks’toškümnendel vodel.
Miile tariž pidjada ii vaiše laskvuv vaihel, no i dengoil’, sanui pämez’ konkursoiden komissijad Vitalii Mutko. Dengoid’ antasoi nel’l’ sadad kahesakümne tuhad rubljad i kuume millionad kahesa sadad rubläd.
