30.10.2022
Завтра наступит ноябрь. Последний месяц осени. С каждым днём становится всё холоднее. Согревают тёплые шапки и перчатки, а душу греет лирика. Делимся с вами поэтическими строками (с переводом на вепсский язык) Ольги Жуковой, младшего научного сотрудника Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, кандидат филологических наук.
Sinuta - Без тебя
Kutak minei linneb eläda, - Как же мне дальше жить,
pit’kad aigad tuskas vedäda, - долгое время в тоске проводить,
päiväd oma vilud sinuta, - дни холодны без тебя,
hengen sauptab – en voi vedouta. – дыхание замирает – вздохнуть не могу.
А еще время обновить наш багаж знаний. Учим новые слова
